Italienisch-Ungarisch Übersetzung für quotidianità

mindennapi életA mobiltelefon ma már a mindennapi élet tartozéka, és a népesség nagy része egy lépést sem tesz nélküle. La telefonia mobile fa ormai parte della nostra quotidianità e il telefono è diventato per molti un accessorio onnipresente. A szóban forgó termékek mind olyanok, amelyeket mindennapi életünk során használunk (telefon, televízió, számítógép stb.). I prodotti in questione vengono di fatto utilizzati nella quotidianità (telefoni, televisioni, computer e così via). A valódi egyenlőség azt jelenti, hogy jobbá tesszük a nők életét, hogy javítjuk mindennapi életüket, hogy nap mint nap jobb életet biztosítunk férfiaknak és nőknek egyaránt. Parità vera significa migliorare la vita delle donne, la loro quotidianità, rendere le vite di uomini e donne migliori giorno per giorno.
mindennapokEurópában hagyjuk, hogy a muzulmán nők továbbra is egyfajta párhuzamos társadalomban éljenek, ahol a nők elleni erőszak és az elnyomás más fajtái a mindennapok része. In Europa, consentiamo alle donne musulmane di continuare a vivere in una specie di società parallela, in cui la violenza contro le donne e altre forme di oppressione sono parte della quotidianità.

Wörterbuch